Ein solides und auf dem Markt bekanntes Produkt

Across ist eine Translation Management Software, mit der Unternehmen ihre Übersetzungen und Terminologie organisieren. Across hat den Vorteil, dass das Unternehmen hierbei den Content stark reguliert und kontrolliert. So kann man z.B. die Ausgangsdateien nicht einfach in eine andere Software kopieren oder importieren, was Firmen eine hohe Kontrolle gibt. Eine hohe Anzahl von Unternehmen, die mit der CLS 4-Text zusammenarbeiten, verlangen nicht nur hohe Erfahrung im Umgang mit Across 6.0 und 6.3, sondern erwarten, dass der Übersetzungsdienstleister auch Across-zertifiziert ist. Verfügt der Dienstleister nicht über die nötige Erfahrung mit Across, kann es in der späteren Zusammenarbeit leicht zu Reibungsverlusten und Verspätungen kommen. Grundsätzlich erhalten wir positives Feedback unserer Auftraggeber im Bezug auf Across. Der einzige Punkt, den wir ab und zu hören, ist, dass der Support bei Fragen noch etwas schneller sein könnte. Deshalb gebe ich 9 Punkt von 10.